В одной из школ в Филадельфии из учебной программы убрали роман Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна», сообщает The Guardian. В администрации школы заявили, что «общественная плата за чтение этой книги в 11 классе выше, чем литературная польза», так как там слишком часто повторяется «слово на Н».
«Я действительно считаю, что это не цензура. Я верю, что для школы это возможность сделать прогресс и прислушаться к ученикам», — сказал директор школы. Он отметил, что книга по-прежнему будет доступна в библиотеке.
Классический американский роман рассказывает историю мальчика Гекльберри Финна, который сбегает от своего отца-алкоголика, инсценируя собственную смерть, и встречает беглого чернокожего раба Джима. В тексте романа слово «ниггер» повторяется не менее 200 раз, а Американская литературная ассоциация пытается запретить произведение в библиотеках уже несколько лет. В 2011 году один американских издателей переиздал роман, заменив в тексте неполиткорректное слово на «раба».